โ† Harang

๐Ÿฅฉ ์‰ฌ์šด ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ

๋™๋„ค ๋งˆํŠธ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ, ํ”„๋ผ์ดํŒฌ ํ•˜๋‚˜๋ฉด ๋๋‚˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ ๋Œ€ํ‘œ ์š”๋ฆฌ

๐Ÿ‘ฅ 2์ธ๋ถ„โฑ 15๋ถ„ + ์žฌ์šฐ๊ธฐ 15๋ถ„~๐Ÿณ ํ”„๋ผ์ดํŒฌ ํ•˜๋‚˜

๐Ÿ“œ ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ๋ž€?

"๋ถˆ(fire) + ๊ณ ๊ธฐ(meat)" โ€” ์–‡๊ฒŒ ์ฌ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ฌ์ฝค์งญ์งคํ•œ ๊ฐ„์žฅ ์–‘๋…์— ์žฌ์›Œ ๊ตฌ์šด ์š”๋ฆฌ์˜ˆ์š”. ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ƒ์ผ์ƒยท๋ช…์ ˆยท์†๋‹˜์ƒ์— ์ž์ฃผ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๊ณ , ์•„์ด๋ถ€ํ„ฐ ์–ด๋ฅธ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ์„ค๋‚ ์—๋Š” ๋–ก๊ตญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ƒ์— ์˜ค๋ฅด๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.

๐Ÿ›’ ์žฌ๋ฃŒ

  • ์–‡๊ฒŒ ์ฌ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ 300g (์ƒค๋ถ€์ƒค๋ถ€์šฉ ยท ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ์šฉ, ๋“ฑ์‹ฌยท๋ชฉ์‹ฌ ๋“ฑ)
  • ์–‘ํŒŒ ยฝ๊ฐœ, ๋Œ€ํŒŒ 1๋Œ€

์–‘๋…์žฅ (๋จผ์ € ๋”ฐ๋กœ ์„ž์–ด์„œ ๋ง›์„ ๋ณด์„ธ์š”)

  • ๊ฐ„์žฅ 3ํฐ์ˆ 
  • ์„คํƒ• 1ยฝํฐ์ˆ  (๊ฟ€์ด๋‚˜ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋‹น๋„ OK)
  • ๋‹ค์ง„ ๋งˆ๋Š˜ 1ํฐ์ˆ 
  • ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ„ 1ํฐ์ˆ 
  • ํ›„์ถ” ์•ฝ๊ฐ„
  • (์žˆ์œผ๋ฉด) ๊ฐ„ ๋ฐฐยท์‚ฌ๊ณผ 2ํฐ์ˆ  โ€” ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ ธ์š”
๐Ÿ’ก ์–‡์€ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ์†Œ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ 30๋ถ„ ์ •๋„ ๋ƒ‰๋™์‹ค์— ๋„ฃ์–ด ์‚ด์ง ์–ผ๋ฆฐ ๋’ค ์ตœ๋Œ€ํ•œ ์–‡๊ฒŒ ์ฐ๋ฉด ๋ผ์š”.

๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿณ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฒ•

  1. ์–‘๋…์žฅ์„ ์„ž๊ณ  ๋จผ์ € ๋ง›์„ ๋ด์š”. ์งœ๋ฉด ์„คํƒ•ยท๋ฌผ์„ ์กฐ๊ธˆ, ์‹ฑ๊ฑฐ์šฐ๋ฉด ๊ฐ„์žฅ์„ ์กฐ๊ธˆ ๋”ํ•ด์š”.
  2. ๊ณ ๊ธฐ์— ์–‘๋…์žฅ๊ณผ ์ฌ ์–‘ํŒŒยท๋Œ€ํŒŒ๋ฅผ ๋„ฃ๊ณ  ์กฐ๋ฌผ์กฐ๋ฌผ ๋ฒ„๋ฌด๋ ค 15๋ถ„ ์ด์ƒ ์žฌ์›Œ์š”. (๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์—์„œ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์žฌ์šฐ๋ฉด ๋” ๋ง›์žˆ์–ด์š”)
  3. ํ”„๋ผ์ดํŒฌ์„ ์„ผ ๋ถˆ๋กœ ๋‹ฌ๊ตฐ ๋’ค ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋„“๊ฒŒ ํŽด์„œ 4~5๋ถ„ ๋ณถ์•„์š”. ๊ตญ๋ฌผ์ด ์ƒ๊ธฐ๋ฉด ์กธ์•„๋“ค ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ณถ์•„์š”.
  4. ํ†ต๊นจ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ ค ๋ฐฅ๊ณผ ํ•จ๊ป˜! ์ƒ์ถ”์— ์‹ธ ๋จน์–ด๋„ ๋ง›์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿฅ„ ๊ฐ„์žฅ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋งˆ๋‹ค ์ง ๋ง›์ด ๋‹ฌ๋ผ์š”. ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๋ง›์„ ๋ณด๊ณ  ์ž…๋ง›๋Œ€๋กœ ๋งž์ถ”์„ธ์š”. ์›๋ž˜ ํ•œ๊ตญ ๋ง›๊ณผ ์กฐ๊ธˆ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿฒ ๋” ๋งŽ์€ ํ•œ๊ตญ ์š”๋ฆฌ๋Š” K-์…ฐํ”„ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์—์„œ

๋†์žฅ์—์„œ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ณ , ๊น€์น˜ยท๋น„๋น”๋ฐฅยท์žก์ฑ„๋ฅผ ๊ฒŒ์ž„์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ๋งŒ๋“  ์š”๋ฆฌ๋Š” ์ง„์งœ ๋ ˆ์‹œํ”ผ ์นด๋“œ๊ฐ€ ์—ด๋ ค์š”!

K-์…ฐํ”„ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ โ†’

๐Ÿฅฉ Easy Bulgogi

Koreaโ€™s favorite beef dish โ€” supermarket ingredients and one frying pan

๐Ÿ‘ฅ Serves 2โฑ 15 min + 15 min marinating๐Ÿณ One pan

๐Ÿ“œ What is bulgogi?

โ€œBulโ€ means fire and โ€œgogiโ€ means meat. Thinly sliced beef is marinated in a sweet and savory soy sauce and quickly cooked. In Korea it shows up at birthdays, holidays and family dinners, and kids and grown-ups all love it. On Lunar New Year itโ€™s often served alongside tteokguk (rice cake soup).

๐Ÿ›’ Ingredients

  • 300 g (10 oz) thinly sliced beef โ€” shabu-shabu or hot-pot slices, ribeye or sirloin
  • ยฝ onion, 1 green onion (scallion)

Marinade (mix it first and taste it)

  • 3 tbsp soy sauce
  • 1ยฝ tbsp sugar (or honey)
  • 1 tbsp minced garlic
  • 1 tbsp sesame oil
  • A pinch of black pepper
  • (Optional) 2 tbsp grated pear or apple โ€” makes the beef extra tender
๐Ÿ’ก No thin-sliced beef? Freeze a steak for about 30 minutes until firm, then slice it as thin as you can.

๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿณ Steps

  1. Mix the marinade and taste it first. Too salty? Add a little sugar or water. Too mild? Add a splash of soy sauce.
  2. Toss the beef with the marinade, sliced onion and green onion. Let it sit for at least 15 minutes (overnight in the fridge is even better).
  3. Heat a pan over high heat, spread the beef out and stir-fry for 4โ€“5 minutes until the juices cook down.
  4. Sprinkle with sesame seeds and enjoy with rice โ€” or wrap it in lettuce leaves.
๐Ÿฅ„ Soy sauces differ in saltiness. Taste at the end and adjust. It may taste a little different from the original Korean version.
๐Ÿฒ More Korean dishes in K-Chef Village

Grow ingredients on your farm and cook kimchi, bibimbap and japchae in the game. Every dish you make unlocks a real recipe card!

Discover K-Chef Village โ†’